Publications

List of publications derived from the ImAc project.

B. Agulló, M. Montagud, I. Fraile, “Making interaction with virtual reality accessible: rendering and guiding methods for subtitles”, AI EDAM (Artificial Intelligence for Engineering Design, Analysis and Manufacturing), Accepted for Publication in 2020, Open Access Link: https://ddd.uab.cat/record/203753

M. Montagud, E. Meyerson, I. Fraile, S. Fernández, “Modular Testbed for KPI Monitoring in Omnidirectional Video Streaming Scenarios”, The Eleventh International Conference on Advances in Multimedia (MMEDIA 2019), València (Spain), March 2019. Open Access Link: http://ns2.thinkmind.org/index.php?view=instance&instance=MMEDIA+2019

C. Hughes, M. Montagud, Peter tho Pesch, “Disruptive Approaches for Subtitling in Immersive Environments”, ACM TVX 2019, June, Manchester (UK). ACM Digital Library: https://dl.acm.org/citation.cfm?id=3325123, Open Access Link: http://usir.salford.ac.uk/id/eprint/51173/

M. Montagud, I. Fraile, E. Meyerson, M. Genís, S. Fernández, “ImAc Player: Enabling a Personalized Consumption of Accessible Immersive Content”, ACM TVX 2019, June, Manchester (UK). Open Access Link: https://figshare.com/collections/Adjunct_Proceedings_of_the_ACM_International_Conference_on_Interactive_Experiences_for_Television_and_Online_Video_TVX_2019_/4515005

I. Fraile, D. Gómez, J. A. Núñez, M. Montagud, S. Fernández, “Personalized and Immersive Presentation of Video, Audio and Subtitles in 360º Environments: An Opera Use Case”, ACM TVX 2018, Seoul (South Korea), June 2018. Open Access Link: https://figshare.com/collections/ACM_TVX2018/4092236

M. Montagud, I. Fraile, J. A. Núñez, S. Fernández, “ImAc: Enabling Immersive, Accessible and Personalized Media Experiences”, ACM TVX 2018, Seoul (South Korea), June 2018. ACM Digital Library:  https://dl.acm.org/citation.cfm?id=3213570

M. Montagud, P. Orero, J. A. Núñez, A. Matamala, S. Fernández, “Sign Language and Immersive Environments: Challenges, Solutions and Opportunities”, Workshop on Reading, Language & Deafness, San Sebastián (Spain), October 2018, Open Access Link: https://ddd.uab.cat/record/196870

Bosch Baliarda, Marta; Olga Soler Vilageliu, and Pilar Orero (2019)  Towards a sign language friendly questionnaire design. Journal of Deaf Studies and Deaf Education: https://academic.oup.com/jdsde/advance-article-abstract/doi/10.1093/deafed/enz021/5523870?redirectedFrom=fulltext

Irene Tor Coraggio and Pilar Orero (2019) “User profiling in audio description reception studies: questionnaires for all”  INtraLinea online translation journal, Volume 21, 2410, Open access link.

Orero, PIlar; Matamala, Anna (2018) “Making immersive media environments accessible: the Immersive Accessibility project” BFC 2018 Proceedings, 75-78. 2nd Swiss Barrier-free Communication Conference. Geneva, 9-10/11/2018. Open access link.

Matamala, Anna; Orero, Pilar (2018) “Standardising accessibility: Transferring knowledge to society“. Journal of Audiovisual Translation, 1(1), 139-154. Open access link.

Fidyka, Anita; Matamala, Anna (2018) “Audio description in 360º videos: results from focus groups in Barcelona and Kraków”. Translation Spaces, 7(2), 285-303. doi: https://doi.org/10.1075/ts.18018.fid Open access link.

Agulló, Belén, Anna Matamala and Pilar Orero (2018) From Disabilities to Capabilities: testing subtitles in immersive environments with end users. HIKMA 17: 195-220. To be retrieved from UAB Open access repository: https://ddd.uab.cat/record/200177

Pilar Orero and Irene Tor-Corraggio (2018) “User requirements when designing learning e-content: interaction for all“. In Evangelos Kapros and Maria Koutsombogera (eds), Designing for the User Experience in Learning Systems.  Springer: 105-121.  To be retrieved by the UAB open access repository: https://ddd.uab.cat/record/199627?ln=ca

Matamala, Anna; Orero, Pilar; Rovira-Esteva, Sara; Casas-Tost, Helena; Morales, Luis Fernando; Soler-Vilageliu, Olga; Agulló, Belén; Fidyka, Anita; Segura, Daniel; Tor-Carroggio, Irene (2018) “User-centric approaches in access services evaluation: profiling the end user“. In Ineke Schuurman, Leen Sevens, Victoria Yaneva and John O’Flaherty (eds) ISI-NLP2 (Improving Social Inclusion using NLP: Tools, Methods, Resources) 2018 Workshop Proceedings. Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources Evaluation (LREC 2018). Paris: ELRA, 1-7. ISBN: 979-10-95546-12-2.  To be retrieved from UAB open access repository: https://ddd.uab.cat/record/189707

Belén Agulló & Pilar Orero (2017). 3D Movie Subtitling: Searching for the best viewing experience. Studi di Comunicazione e Mediazione linguistica e culturale COME 2 (1) 91-102. Retrieved from http://comejournal.com/wp-content/uploads/2017/12/AGULLO-ORERO-2017.pdf . To be retrieved from UAB open access repository: https://ddd.uab.cat/record/183656?ln=ca